Montreal Centre-Ville - Index

Montreal Centre-Ville - yannick nezet seguin - Index

© Allen McInnis
ORCHESTRE CONCERT
Deux institutions montréalaises brisent la glace. Le 20 février,
l’Orchestre symphonique de Montréal invite les amateurs de
hockey à entendre une toute nouvelle œuvre composée par
François Dompierre et Georges-Hébert Germain, en
l’honneur des hockeyeurs célèbres du Tricolore.
À l’occasion d’une soirée musicale sur le thème du
hockey et des sports de divertissement,le compositeur François
Dompierre sera à l’orgue pour faire écho aux vrombissements
qui ont retenti dans l’ancien Forum de Montréal, et le journaliste
et auteur Georges-Hébert Germain se métamorphosera
en jeune homme rêvant de devenir un joueur étoile.
Pour ouvrir les portes de l’orchestre au grand public et
sensibiliser les Montréalais aux beautés de la musique classique,
l’OSM propose des activités telles que les concerts
Tableaux en musique, présentés au Musée des beaux-arts et
Les 5 à 8 de l’OSM, un programme choisi par des vedettes qui
expliquent leur choix au public. Le chef de l’orchestre, Kent
Nagano, adopte une nouvelle formule en rassemblant, cette
fois-ci, des membres du Club de hockey Canadien afin de proposer
un programme sur mesure pour les amateurs de sport.
Ein Heldenleben (Une vie de héros), de Richard Strauss,
ouvrira le concert, puis suivront des extraits de Sports et divertissements,
d’Érik Satie, dans une orchestration de Régis
Campo — il s’agit d’une série de pièces originellement écrites
pour piano dont les principaux thèmes renvoient au golf et au
tennis. Il faut croire que le sport aussi a inspiré les plus grands
compositeurs...
LE CONCERT LES LÉGENDES DU HOCKEY EST PRÉSENTÉ DANS LE CADRE DE LA SÉRIE LES CONCERTS PAROLES ET
MUSIQUES AIR CANADA, LE 20 FÉVRIER, À 20 H, À LA SALLE WILFRID-PELLETIER DE LA PLACE DES ARTS. BILLETS
EN VENTE À LA BILLETTERIE DE LA PLACE DES ARTS. TÉLÉPHONE: 514 842-2112 OU 1 866 842-2112; INTERNET:
WWW.BILLETTERIE.PDA.QC.CA.
LE 12 AVRIL 2007, LORS DU DÉVOILEMENT DE SA PROGRAMMATION
2007-2008, L’OSM A ANNONCÉ LE PROJET DE COLLABORATION AVEC LES
CANADIENS DE MONTRÉAL. DANS L’ORDRE HABITUEL: RÉJEAN HOULE,
LUCIEN BOUCHARD, PIERRE BOIVIN, KENT NAGANO ET HENRI RICHARD.
ON APRIL 12, 2007, DURING THE UNVEILING OF ITS 2007-2008 SEASON,
THE ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL ANNOUNCED ITS
COLLABORATIVE PROJECT WITH THE MONTREAL CANADIENS. FROM
LEFT TO RIGHT: RÉJEAN HOULE, LUCIEN BOUCHARD, PIERRE BOIVIN,
KENT NAGANO AND HENRI RICHARD.
L’OSM REND HOMMAGE AUX FIGURES LÉGENDAIRES DU HOCKEY AVEC DES MEMBRES DU CLUB DE
HOCKEY CANADIEN. THE OSM PAYS TRIBUTE TO HOCKEY LEGENDS WITH THE PARTICIPATION OF
MEMBERS OF THE MONTREAL CANADIENS. PAR / BY CHRISTINE PAULINO
Two Montreal institutions are breaking the ice. On February 20,
the Montreal Symphony Orchestra (OSM) invites hockey fans
to take in a brand new work, composed by François Dompierre
and Georges-Hébert Germain in honour of the legendary
hockey team.
In an evening of music on the theme of hockey and
entertainment sports, composer François Dompierre takes his
seat at the organ and echoes the roar of the old Montreal
Forum. Accompanying him, journalist and author Georges-
Hébert Germain transforms into a young man who dreams of
becoming a star player.
The event is part of two concert series aimed at opening
up the OSM to the greater public: Musical Canvases, presented
at the Museum of Fine Arts, and 5 to 8 at the OSM,
where the program is chosen by celebrities who explain their
choices to the public. Once again, OSM conductor Kent
Nagano alters the formula in order to raise Montrealers’
awareness of the beauty of classical music. This time, he’s
brought together members of the Canadiens hockey club to
offer a program tailored to sports fans.
Opening the concert is Richard Strauss’ Ein Heldenleben
(A Hero’s Life), followed by excerpts from Erik Satie’s Sports
et divertissement. Orchestrated by Régis Campo, the latter is a
series of pieces originally written for piano, with the main
themes of golf and tennis. Sports, too, it would seem, have
served to inspire the great composers…
HOCKEY LEGENDS IS PRESENTED AS PART OF THE AIR CANADA WORDS AND MUSIC CONCERTS, FEBRUARY 20 AT
8 P.M. AT SALLE WILFRID-PELLETIER, PLACE DES ARTS. TICKETS AVAILABLE AT THE PLACE DES ARTS BOX OFFICE:
CALL (514) 842-2112 OR 1 866 842-2112, OR VISIT WWW.BILLETTERIE.PDA.QC.CA.
MONTRÉAL CENTRE_VILLE / PRINTEMPS 2008 55
CENTRE-VILLE
CULTURE